Consulta para actualizar un campo de una tabla (destino), con los datos de otra tabla (fuente), tomando en cuenta que ambas tablas comparten un campo único que las relaciona.
UPDATE destino INNER JOIN fuente
ON destino.id = fuente.id
SET destino.campo = fuente.campo